1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดจาก
yts.mx
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ Yify อย่างเป็นทางการ:
yts.mx
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,202
ตลอดชีวิต
เริ่มต้นในทะเลสีฟ้าลึก
4
00:00:43,544 --> 00:00:45,337
การไหลและแรงของมัน ...
5
00:00:48,131 --> 00:00:49,883
... มีรูปร่างโลกของเรา
6
00:00:55,472 --> 00:01:00,018
เคารพและกลัว ...
7
00:01:01,144 --> 00:01:03,981
... ตั้งแต่มนุษย์เป็นครั้งแรก
เดินไปทั่วโลก
8
00:01:08,652 --> 00:01:11,446
อาณาจักรที่ซ่อนอยู่อันยิ่งใหญ่
9
00:01:14,241 --> 00:01:17,119
มองเห็นได้ในจินตนาการของเราเท่านั้น
10
00:01:20,622 --> 00:01:24,001
สำหรับหลายร้อย
หลายพันปี
11
00:01:29,131 --> 00:01:33,719
ตอนนี้เราค้นพบ
มหาสมุทรของเราหมายถึง ...
12
00:01:37,681 --> 00:01:39,433
... สำหรับโลกของเรา
13
00:01:47,399 --> 00:01:51,278
สิ่งที่เราพบ
สามารถเปลี่ยนเส้นทางของ
14
00:01:51,361 --> 00:01:54,114
อนาคตของเราตลอดไป
15
00:02:40,619 --> 00:02:45,207
มนุษย์มักจะมอง
ออกไปที่ขอบฟ้าสีน้ำเงินเปิด
16
00:02:45,374 --> 00:02:48,001
และสงสัยว่าอะไรอยู่นอกเหนือจาก
17
00:02:52,547 --> 00:02:56,510
ยังคงอยู่
เกือบทั้งหมดเป็นปริศนา
18
00:03:03,809 --> 00:03:07,187
หลังจากมีชีวิตอยู่เกือบ
100 ปีบนโลกใบนี้
19
00:03:07,521 --> 00:03:11,608
ตอนนี้ฉันเข้าใจมากที่สุด
สถานที่สำคัญบนโลกไม่ใช่
20
00:03:11,692 --> 00:03:14,194
บนบก แต่ในทะเล
21
00:03:14,986 --> 00:03:19,700
และวันนี้เราอาศัยอยู่ใน
อายุที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการค้นพบมหาสมุทร
22
00:03:20,367 --> 00:03:24,538
สำหรับพวกเราหลายคนในโลก
นอกเหนือจากชายหาดยังคงมืดอยู่
23
00:03:24,621 --> 00:03:28,291
คุกคามและอันตราย ...
นอกสายตาและแน่นอนที่สุด
24
00:03:28,375 --> 00:03:29,835
ออกจากใจ
25
00:03:30,585 --> 00:03:34,756
ถึงเวลาที่จะกระโดด
ไปใต้คลื่น
26
00:03:35,549 --> 00:03:37,759
สำหรับครั้งเดียวที่คุณ
เห็นทะเลอย่างแท้จริง
27
00:03:37,843 --> 00:03:40,762
คุณจะไม่มองโลก
ในทำนองเดียวกันอีกครั้ง
28
00:03:44,724 --> 00:03:46,268
ในชีวิตของฉัน
29
00:03:46,351 --> 00:03:50,272
ความสามารถของเราในการดูไฟล์
มหาสมุทรได้รับการเปลี่ยนแปลง
30
00:03:53,233 --> 00:03:57,362
การประดิษฐ์ของสกูบา
เกียร์เปลี่ยนทุกอย่าง
31
00:03:59,364 --> 00:04:02,784
ทันใดนั้น
โลกใหม่ของความมหัศจรรย์และ
32
00:04:02,868 --> 00:04:04,536
ความประหลาดใจเข้ามาดู
33
00:04:10,125 --> 00:04:13,587
ไม่นานก่อนที่เราจะพบ
วิธีสำรวจสิ่งนั้น
34
00:04:13,670 --> 00:04:15,839
ส่วนที่ห่างไกลของโลก
35
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
ที่ยังคงอยู่
ซ่อนไว้นานมาก
36
00:04:22,679 --> 00:04:24,765
เราเดินทางไปลึก ...
37
00:04:27,184 --> 00:04:30,479
... และจ้องมองที่
ด้านล่างของทะเล
38
00:04:33,440 --> 00:04:37,486
ในปีต่อมาฉัน
ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าอะไร
39
00:04:37,569 --> 00:04:41,948
เราจะพบไมล์
ใต้พื้นผิว
40
00:04:44,993 --> 00:04:50,123
ถึงวันนี้เรามี
เห็นดาวเคราะห์ดวงอื่นมากขึ้น
41
00:04:50,207 --> 00:04:52,375
มากกว่าที่เรามีในมหาสมุทร
42
00:04:54,211 --> 00:04:58,173
ตอนนี้เรากำลังค้นพบ
ที่เปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์ของเรา
43
00:04:58,256 --> 00:05:01,885
ความเข้าใจและ
สามารถเสนออนาคตที่ดีกว่า
44
00:05:01,968 --> 00:05:03,929
สำหรับทุกคนบนโลก
45
00:05:08,433 --> 00:05:11,269
แม้แต่ในน่านน้ำ
เรารู้น้อยที่สุด
46
00:05:11,686 --> 00:05:13,980
สิ่งที่ไกลที่สุดจากที่ดิน
47
00:05:15,690 --> 00:05:19,069
ทะเลหลวงหรือมหาสมุทรเปิด
48
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
ถิ่นทุรกันดารที่ยิ่งใหญ่ครั้งสุดท้าย
49
00:05:28,578 --> 00:05:30,831
มันไม่ได้เป็นของประเทศใด ๆ
50
00:05:31,039 --> 00:05:34,042
แต่แบ่งปันโดย
ทุกคนในโลก
51
00:05:34,918 --> 00:05:37,879
มหาสมุทรเปิดเป็นของเราอย่างแท้จริง
52
00:05:38,213 --> 00:05:41,925
น่านน้ำของมันลึกที่สุด
และระยะไกลที่สุด
53
00:05:42,467 --> 00:05:45,929
ส่วนใหญ่ยังไม่เคย
ถูกมองเห็นโดยมนุษย์
54
00:05:54,729 --> 00:05:57,065
มันเป็นพรมแดนสุดท้ายของเรา
55
00:06:06,867 --> 00:06:12,163
จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เราสันนิษฐานว่ามัน
เป็นทะเลทรายที่ว่างเปล่าส่วนใหญ่
56
00:06:17,127 --> 00:06:20,839
สิ่งมีชีวิตไม่กี่ตัวที่เรารู้จัก
ของการหลงโลกที่เปิดกว้างนี้
57
00:06:20,922 --> 00:06:22,841
ยังคงเป็นปริศนา
58
00:06:34,311 --> 00:06:37,981
ตอนนี้ใหม่มากขึ้น
ภาพที่เชื่อมต่อ
59
00:06:38,064 --> 00:06:41,192
กำลังโผล่ออกมาจากสีน้ำเงินขนาดใหญ่
60
00:06:46,615 --> 00:06:50,994
นักเดินทางเหล่านี้บางคนเช่น
ดังที่ฉลามและปลาทูน่าได้รับ
61
00:06:51,077 --> 00:06:53,705
การติดตามการติดตาม
การอพยพมหาศาล
62
00:06:53,788 --> 00:07:00,253
ทั่วทั้งโลกบน
การค้นหาอาหารไม่รู้จบ
63
00:07:10,013 --> 00:07:13,433
และเราเพิ่งเรียนรู้
นักเดินทางเหล่านี้พบได้อย่างไร
64
00:07:13,516 --> 00:07:15,268
ทางออกของพวกเขาที่นี่
65
00:07:17,687 --> 00:07:21,983
พวงมาลัยไปตามการบิดและ
กระแสของกระแสเฉพาะ
66
00:07:30,408 --> 00:07:33,411
พวกเขามารวมกัน
จากทั่วโลก
67
00:07:34,704 --> 00:07:37,290
ในสถานที่ที่มีค่าไม่กี่แห่ง
68
00:07:42,879 --> 00:07:44,589
Seamounts
69
00:07:46,883 --> 00:07:51,262
ภูเขาดำน้ำพุ่งสูงขึ้น
สูงถึงสามไมล์
70
00:07:57,060 --> 00:07:59,854
พวกเขายืนอยู่ในเส้นทาง
ของกระแสน้ำในมหาสมุทร
71
00:08:00,605 --> 00:08:06,403
ทำให้น้ำขึ้นจาก
ความลึกนำมาพร้อมกับอาหาร
72
00:08:18,498 --> 00:08:21,751
ตอนนี้เราเข้าใจแล้ว
มีความสำคัญแค่ไหน
73
00:08:21,835 --> 00:08:23,670
พวกเขาคือจริงๆ
74
00:08:24,879 --> 00:08:30,510
ขณะที่หลุมหยุดและจุดสิ้นสุด
บน Ocean Odysseys
75
00:08:52,866 --> 00:08:56,619
อาจจะน่าตื่นเต้นที่สุดของทั้งหมด
เราเพิ่งค้นพบที่นั่น
76
00:08:56,703 --> 00:09:01,416
เกือบสองเท่าของ
Oases เหล่านี้ตามที่เราคิด
77
00:09:02,459 --> 00:09:06,087
{\ an8} 40,000 คน
ข้ามพื้นทะเล
78
00:09:16,306 --> 00:09:21,227
ดังนั้นมหาสมุทรเปิดไม่ใช่
ทะเลทรายที่ไม่มีรูปแบบหลังจากทั้งหมด
79
00:09:23,313 --> 00:09:26,816
มันเชื่อมต่อมากกว่า
เราเคยจินตนาการ
80
00:10:01,142 --> 00:10:04,437
กลับไปที่ฝั่ง
ใกล้กับที่ดินมากขึ้น
81
00:10:04,604 --> 00:10:07,107
มีโลกที่คุ้นเคยมากขึ้น
82
00:10:08,525 --> 00:10:11,820
นี่คืออีกอย่าง
Great Ocean Realm
83
00:10:11,986 --> 00:10:14,155
ทะเลชายฝั่งตื้น
84
00:10:16,366 --> 00:10:19,953
และนี่คือที่ที่เรา
รับอาหารทะเลส่วนใหญ่ของเรา
85
00:10:29,379 --> 00:10:33,466
ทะเลตื้นที่เราคำนึงถึง
เป็นเจ้าของโดยประเทศ
86
00:10:33,550 --> 00:10:35,760
อาศัยอยู่บนแผ่นดินถัดจากพวกเขา
87
00:10:36,594 --> 00:10:39,848
ประเทศชายฝั่งเหล่านี้มี
สิทธิ์พิเศษในการใช้ประโยชน์จากไฟล์
88
00:10:39,931 --> 00:10:43,685
พื้นที่ภายในไม่กี่ร้อย
กิโลเมตรนอกชายฝั่ง
89
00:10:47,313 --> 00:10:50,775
ภูมิภาคตื้น ๆ ด้านบน
ชั้นวางของทวีป
90
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
เป็นโลกมหัศจรรย์
ทุกสิ่งอยู่ที่ไหน
91
00:10:55,029 --> 00:10:57,240
อาบน้ำในแสงแดด
92
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
นี่คือสาหร่ายทะเลยักษ์
93
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
ที่สูงที่สุด
สิ่งมีชีวิตในมหาสมุทร
94
00:11:36,279 --> 00:11:38,489
ใต้หลังคาสูงตระหง่าน
95
00:11:38,573 --> 00:11:41,784
เราได้ค้นพบไฟล์
ชุมชนสูง
96
00:11:52,420 --> 00:11:56,507
ป่าต้องการมากมาย
ผู้อยู่อาศัยเพื่อความอยู่รอด
97
00:12:02,347 --> 00:12:07,644
เม่นทะเลทำการทำสวน
และสาหร่ายทะเลจะถูกเก็บไว้ในการตรวจสอบ
98
00:12:09,687 --> 00:12:14,609
หากชาวสวนเหล่านี้ได้รับเช่นกัน
มากมายนี่คือผลลัพธ์
99
00:12:16,694 --> 00:12:21,366
โชคดีสำหรับสาหร่ายทะเล
มีคนกินเม่นด้วย
100
00:12:30,583 --> 00:12:33,628
มันเป็นโลกใน
ความสมดุลที่ละเอียดอ่อน
101
00:12:45,765 --> 00:12:47,767
ที่จะพบ,
อยู่นอกชายฝั่งของเรา
102
00:12:47,850 --> 00:12:52,146
ป่าที่จะแข่งขันกันบนบก
เป็นพิเศษ
103
00:12:54,440 --> 00:12:58,319
มันเทียบเท่า
ค้นพบเขตร้อนใหม่
104
00:12:58,403 --> 00:13:02,615
ป่าฝนที่เต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ที่
เราแทบจะมองไม่เห็นมาก่อน
105
00:13:06,577 --> 00:13:10,957
นักวิทยาศาสตร์ไม่รู้ว่า
ขนาดของป่าเหล่านี้
106
00:13:11,582 --> 00:13:13,960
หรือความเร็วที่พวกเขาเติบโต
107
00:13:16,796 --> 00:13:19,465
พวกเขาชายแดนหนึ่งในสี่
ของชายฝั่งของโลก
108
00:13:20,258 --> 00:13:23,219
และเรายังคงค้นหา
มากขึ้นของพวกเขาแม้ตอนนี้
109
00:13:33,229 --> 00:13:36,941
และภายในคู่สุดท้ายเท่านั้น
เราพบว่า
110
00:13:37,025 --> 00:13:39,527
ทุ่งหญ้าทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลก
111
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
สิ่งนี้เพิ่มขึ้น
ประมาณการระดับโลกของสิ่งนี้
112
00:13:45,700 --> 00:13:48,286
ที่อยู่อาศัยเกือบครึ่ง
113
00:13:54,250 --> 00:13:59,380
และเราได้พบมหาสมุทรนั้น
ป่าและทุ่งหญ้าดูดซับไกล
114
00:13:59,464 --> 00:14:03,760
คาร์บอนมากกว่าเดียวกัน
พื้นที่ป่าฝนบนบก
115
00:14:06,596 --> 00:14:09,599
ตอนนี้เรารู้แล้วว่า
พวกเขาช่วยกันช่วยเราได้
116
00:14:09,682 --> 00:14:12,185
หลีกเลี่ยงภัยพิบัติสภาพภูมิอากาศ
117
00:14:22,403 --> 00:14:26,282
ในทะเลชายฝั่งใกล้เคียง
เส้นศูนย์สูตรอยู่ในเขตร้อน
118
00:14:26,365 --> 00:14:30,661
โลกแห่งดูเหมือน
ประหลาดใจไม่รู้จบ
119
00:14:35,458 --> 00:14:38,586
ครั้งแรกที่ฉันใช้ Scuba
อุปกรณ์ที่จะดำน้ำบนแนวปะการัง
120
00:14:38,669 --> 00:14:41,881
ฉันถูกผงะมาก
ปรากฏการณ์ต่อหน้าฉัน
121
00:14:41,964 --> 00:14:45,760
ฉันลืมไปชั่วขณะ
หายใจ!
122
00:14:59,565 --> 00:15:01,943
ไม่มีอะไรที่ฉันเคย
เห็นบนบกเข้ามาใกล้
123
00:15:02,026 --> 00:15:05,613
ไปยังเกินพิกัดทางประสาทสัมผัส
ของชีวิตมากมาย
124
00:15:05,696 --> 00:15:09,075
และความหลากหลายเช่นนี้
ต่อหน้าต่อตา
125
00:15:27,885 --> 00:15:30,429
ทุกที่ที่ฉันมอง
ทุกระดับ
126
00:15:30,513 --> 00:15:32,390
มีอะไรใหม่
127
00:15:40,481 --> 00:15:43,151
หนึ่งอาจใช้เวลาหลายวัน
ว่ายน้ำเหนือมันและ
128
00:15:43,484 --> 00:15:45,611
ไม่เคยเบื่อสี
129
00:15:45,862 --> 00:15:48,239
การเคลื่อนไหว
ปฏิสัมพันธ์
130
00:15:48,489 --> 00:15:51,617
มันคือชีวิตที่มัน
ชวนให้หลงใหลมากที่สุด
131
00:15:59,375 --> 00:16:03,546
เรารู้ว่าแนวปะการัง
เก็บความหลากหลายที่น่าอัศจรรย์
132
00:16:03,629 --> 00:16:06,007
นับตั้งแต่เราเป็นครั้งแรก
จับตาดูพวกเขา
133
00:16:06,883 --> 00:16:10,052
แต่เหตุผลที่พวกเขาทำ
ดังนั้นยังคงเป็นปริศนา
134
00:16:20,021 --> 00:16:22,815
ฉันจำได้ว่าอ่านอย่างไร
ชาร์ลส์ดาร์วินงงงวย
135
00:16:22,899 --> 00:16:27,195
แนวปะการังเป็นอย่างไรและอย่างไร
พวกเขาสามารถเปลี่ยนได้มากที่สุด
136
00:16:27,278 --> 00:16:31,490
สถานที่ที่แห้งแล้ง
เข้าสู่ Oases of Life
137
00:16:33,951 --> 00:16:37,872
ตอนนี้เรารู้จักพวกเขา
ความลับและมันวิเศษมาก
138
00:16:41,209 --> 00:16:43,711
ปะการังเป็นสัตว์
139
00:16:50,760 --> 00:16:53,554
แต่นี่เป็นเพียง
เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของพวกเขา
140
00:17:05,191 --> 00:17:08,861
ภายในร่างกายของพวกเขา
สาหร่ายที่มีชีวิตเหมือนพืช
141
00:17:12,198 --> 00:17:16,619
สาหร่ายใช้แสงแดดเพื่อ
ผลิตอาหารที่ปะการัง
142
00:17:16,702 --> 00:17:18,079
ต้องอยู่รอด
143
00:17:25,044 --> 00:17:26,754
เมื่อปะการังเติบโต
144
00:17:27,255 --> 00:17:29,298
พวกเขาสร้างปราสาทหิน
รอบ ๆ
145
00:17:29,382 --> 00:17:31,467
ร่างกายที่อ่อนนุ่มเพื่อการป้องกัน
146
00:17:33,886 --> 00:17:37,306
และในการทำเช่นนั้น
พวกเขาสร้างดาวเคราะห์
147
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
โครงสร้างชีวิตที่ใหญ่ที่สุด
148
00:17:46,607 --> 00:17:50,486
เป็นเรื่องพิเศษที่จะคิด
ความสัมพันธ์นี้สามารถทำได้
149
00:17:50,570 --> 00:17:54,323
เปลี่ยนทะเลทรายใต้ทะเล
ที่ซับซ้อนและหลากหลายที่สุด
150
00:17:54,407 --> 00:17:56,409
ชุมชนในมหาสมุทร
151
00:18:01,998 --> 00:18:03,541
และยิ่งมองใกล้มากขึ้น ...
152
00:18:06,043 --> 00:18:07,962
... ยิ่งเห็นมากขึ้น
153
00:18:12,425 --> 00:18:16,846
ในโลกแห่งสีสันที่แออัดนี้
ไม่มีรูปร่าง
154
00:18:17,805 --> 00:18:21,517
หรือขนาดที่ไม่ได้อยู่บ้าน
155
00:18:36,782 --> 00:18:40,745
ความหลากหลายของชีวิต
อาจดูเหมือนยากที่จะจินตนาการ
156
00:18:41,662 --> 00:18:43,706
แต่เราก็หาได้มากขึ้น ...
157
00:18:48,586 --> 00:18:49,920
... และอีกมากมาย
158
00:18:55,760 --> 00:18:59,305
ปูนักมวยตัวน้อยเหล่านี้มี
พบว่าสวมใส่กอ
159
00:18:59,388 --> 00:19:04,143
ดอกไม้ทะเลเป็นถุงมือ
ที่จะปกป้องตัวเอง
160
00:19:05,811 --> 00:19:09,940
และกุ้งตั๊กแตนตำข้าว
มีสายตาที่ซับซ้อนที่สุด
161
00:19:10,024 --> 00:19:11,567
ของสัตว์ใด ๆ
162
00:19:13,361 --> 00:19:17,615
2,000 สายพันธุ์ทะเลใหม่
กำลังถูกค้นพบทุกปี
163
00:19:20,826 --> 00:19:23,579
จาก coral-crunchers
และ Grazers
164
00:19:26,332 --> 00:19:27,541
เพื่อช่วยเหลือ
165
00:19:30,711 --> 00:19:31,962
และนักล่า
166
00:19:36,967 --> 00:19:40,429
เราเคยเชื่อว่าถ้า
คุณลบฉลามออกไป
167
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
จะมีปลามากขึ้น
168
00:19:45,017 --> 00:19:48,104
ตอนนี้เรากำลังเรียนรู้
เราผิดแค่ไหน
169
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
เราเห็นว่า
แนวปะการังทั้งหมดขึ้นอยู่กับทั้งหมด
170
00:19:54,819 --> 00:19:56,487
ของความสัมพันธ์เหล่านี้
171
00:20:02,284 --> 00:20:07,206
หากมีการลบเพียงครั้งเดียว
ทุกอย่างและทุกคนนั้น
172
00:20:07,289 --> 00:20:11,377
อาศัยปะการังนี้
ชุมชนอาจมีปัญหา
173
00:20:33,858 --> 00:20:36,152
มีสิ่งที่เรามี
ค้นพบเกี่ยวกับตื้น
174
00:20:36,235 --> 00:20:40,531
ทะเลชายฝั่งที่โดยตรง
ส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวันของเรา
175
00:20:43,200 --> 00:20:45,453
พวกเราทั้งแปดพันล้านคน
176
00:20:55,129 --> 00:20:58,299
กระแสน้ำกวาดกำแพง
ของหิ้งคอนติเนนตัล
177
00:20:58,382 --> 00:21:00,968
พกสารอาหาร
จากพื้นมหาสมุทร
178
00:21:01,051 --> 00:21:05,514
ดังนั้นการสร้างมากที่สุด
น่านน้ำที่มีประสิทธิผลในมหาสมุทรของเรา
179
00:21:11,395 --> 00:21:16,942
สิ่งนี้ทำให้พวกเขาสมบูรณ์แบบ
สถานที่สำหรับแพลงก์ตอนพืช
180
00:21:23,741 --> 00:21:28,954
พืชเซลล์เดียวเหล่านี้
เฟื่องฟูที่นี่ในไม่สามารถจินตนาการได้
181
00:21:29,038 --> 00:21:34,835
ปริมาณดูดซับกว้างใหญ่
ปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์
182
00:21:37,630 --> 00:21:41,717
เราเพิ่งค้นพบสิ่งนั้น
แพลงก์ตอนมหาสมุทรลบเกือบก
183
00:21:41,801 --> 00:21:44,887
สามของการปล่อยคาร์บอนของเรา
184
00:21:46,555 --> 00:21:51,769
พวกเขาอาจเป็นพันธมิตรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา
ในการหลีกเลี่ยงหายนะสภาพภูมิอากาศ
185
00:21:54,897 --> 00:21:59,193
ยิ่งไปกว่านั้นตอนนี้เรารู้แล้ว
พวกมันผลิตออกซิเจนมากกว่า
186
00:21:59,276 --> 00:22:02,196
ต้นไม้ทั้งหมดบนโลกรวมกัน
187
00:22:07,326 --> 00:22:10,412
นั่นคือครึ่งหนึ่งของ
อากาศที่เราหายใจ
188
00:22:19,964 --> 00:22:23,634
พวกเขายังเป็นคนที่มากที่สุด
แหล่งอาหารสำคัญภายใต้
189
00:22:23,717 --> 00:22:24,677
คลื่น
190
00:22:29,682 --> 00:22:33,435
แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้เรามี
ไม่สามารถมองเห็นโลกนี้ได้
191
00:22:33,519 --> 00:22:35,104
ในรายละเอียดเช่นนี้
192
00:22:46,907 --> 00:22:50,536
ภาพใหม่เช่นนี้
เปิดเผยว่าพันล้านเหล่านี้
193
00:22:50,619 --> 00:22:55,082
การต่อสู้เล็ก ๆ กำลังดำเนินการ
วางในช่วงเวลาใดช่วงเวลาหนึ่ง
194
00:23:01,213 --> 00:23:06,218
แพลงก์ตอนสัตว์เหล่านี้มากที่สุด
สัตว์มากมายบนโลก
195
00:23:11,348 --> 00:23:14,268
พวกเขาเป็นเชื้อเพลิงสำหรับ
สันดอนที่ใหญ่ที่สุดของปลา
196
00:23:16,687 --> 00:23:19,690
และเกือบทุกอาหาร
โซ่ในทะเล
197
00:24:09,031 --> 00:24:12,701
ทะเลชายฝั่งตื้น
เป็นรากฐานอย่างแท้จริง
198
00:24:12,785 --> 00:24:14,995
ของมหาสมุทรทั้งหมด
199
00:24:22,419 --> 00:24:25,255
และเลี้ยงพวกเราหลายพันล้านคน
200
00:24:48,445 --> 00:24:53,575
ยุคแห่งการค้นพบนี้แสดงให้เห็น
มหาสมุทรของเรามีความซับซ้อนมากขึ้น
201
00:24:53,659 --> 00:24:56,161
และประณีตมากขึ้น
สมดุลมากกว่าที่เราทำได้
202
00:24:56,245 --> 00:24:58,163
เคยจินตนาการ
203
00:25:01,166 --> 00:25:05,754
มันเปิดเผยว่าสิ่งนี้กว้างใหญ่
โลกลึกลับนั้นผูกพันกับเรา
204
00:25:05,838 --> 00:25:09,049
ในวิธีที่เราไม่เคย
ฝันเป็นไปได้
205
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
แต่เพื่อให้เข้าใจอย่างแท้จริง
ความสำคัญของมัน
206
00:25:17,850 --> 00:25:20,894
ก่อนอื่นเราต้องเปิด
ตาต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
207
00:25:20,978 --> 00:25:22,271
ตอนนี้...
208
00:25:23,313 --> 00:25:24,857
... ด้านล่างคลื่น
209
00:25:46,045 --> 00:25:48,797
พวกเราไม่กี่คนที่จินตนาการถึงสิ่งนี้
210
00:26:07,733 --> 00:26:08,901
จากพื้นผิว
211
00:26:08,984 --> 00:26:11,862
คุณคงไม่มีความคิด
ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้น
212
00:26:12,488 --> 00:26:17,951
มันยังคงซ่อนอยู่
จากมุมมอง ... จนถึงตอนนี้
213
00:26:31,757 --> 00:26:35,219
อุตสาหกรรมที่ทันสมัย
ด้านล่างของการสกัดกั้น
214
00:26:35,302 --> 00:26:38,764
พื้นมหาสมุทรพร้อม
ห่วงโซ่หรือลำแสงโลหะ
215
00:26:39,056 --> 00:26:43,102
บังคับให้อะไรมันรบกวน
เข้าไปในตาข่ายด้านหลัง
216
00:26:52,945 --> 00:26:55,572
มันทุบทางของมัน
ข้ามก้นทะเล
217
00:26:56,907 --> 00:26:59,660
ทำลายเกือบ
ทุกอย่างในเส้นทางของมัน
218
00:27:00,661 --> 00:27:04,957
มักจะตามล่าหา
เพียงสปีชีส์เดียว
219
00:27:14,842 --> 00:27:18,137
เกือบทุกอย่าง
อื่นถูกทิ้ง
220
00:27:21,348 --> 00:27:24,977
มากกว่าสามในสี่
การจับของเรือลากอวนพฤษภาคม
221
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
ถูกโยนทิ้งไป
222
00:27:29,231 --> 00:27:33,193
มันยากที่จะจินตนาการเพิ่มเติม
วิธีที่สิ้นเปลืองในการจับปลา
223
00:27:43,745 --> 00:27:47,791
พื้นที่เกือบจะขนาด
ป่าฝนอเมซอนทั้งหมด
224
00:27:47,875 --> 00:27:50,294
มีการสัดส่วนทุกปี
225
00:27:52,087 --> 00:27:55,716
และก้นทะเลส่วนใหญ่
ถูกไถอีกครั้ง
226
00:27:56,341 --> 00:27:58,343
มากกว่าและมากกว่า
227
00:28:07,769 --> 00:28:11,899
การปั่นป่วนของ
ตะกอนปลดปล่อยให้กว้างใหญ่
228
00:28:11,982 --> 00:28:14,359
ปริมาณคาร์บอนไดออกไซด์
229
00:28:17,195 --> 00:28:21,283
ซึ่งในทางกลับกัน
เพื่อความร้อนของโลกของเรา
230
00:28:31,501 --> 00:28:35,464
อวนลากฉีกก้นทะเล
ด้วยแรงเช่นนั้น
231
00:28:35,547 --> 00:28:39,343
เส้นทางแห่งการทำลายล้าง
สามารถมองเห็นได้จากอวกาศ
232
00:29:00,364 --> 00:29:03,575
สถานที่น้อยมาก
ปลอดภัยจากสิ่งนี้
233
00:29:05,661 --> 00:29:09,915
รวมถึงแทบไม่มีที่ไหนเลย
ในประเทศของฉันเอง
234
00:29:25,639 --> 00:29:29,935
เรามีชีวิตอยู่
และพึ่งพาอาหารจากทะเล
235
00:29:30,018 --> 00:29:33,730
รอบ ๆ เกาะ
นานกว่า 5,000 ปี
236
00:29:36,483 --> 00:29:39,069
ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น
แตกต่างกันใต้ทะเล
237
00:29:41,822 --> 00:29:44,908
ไม่มีบ้านไม่มีถนน
ไม่มีโทรศัพท์
238
00:29:47,536 --> 00:29:51,331
มันเป็นเพียงธรรมชาติ 100%
239
00:30:01,842 --> 00:30:04,094
เมื่อฉันเคยไป
การดำน้ำหอยเชลล์
240
00:30:04,177 --> 00:30:06,763
คุณจะดำน้ำ
ลงไปที่เตียงทะเลและ
241
00:30:06,847 --> 00:30:09,057
เพียง แต่ปรับตัวเอง
242
00:30:18,400 --> 00:30:23,530
สิ่งที่ดูเหมือนพืช
มีสัตว์
243
00:30:28,035 --> 00:30:31,163
และพวกเขาเคยไปที่นั่น
เป็นเวลาหลายล้านปี
244
00:30:40,297 --> 00:30:45,177
ช้า แต่แน่นอนคุณจะ
ดูเตียงหอยเชลล์ที่สมบูรณ์
245
00:30:50,599 --> 00:30:54,519
มันเป็นของโบราณสามารถใช้ได้
100 ปีที่จะเติบโต
246
00:31:29,888 --> 00:31:34,184
ครั้งแรกที่ฉันดำน้ำ
เหนือพื้นที่ที่หอยเชลล์
247
00:31:34,267 --> 00:31:39,856
Dredger เพิ่งจบลงแล้ว
มันเป็นเพียงการทำให้ปวดใจ
248
00:31:47,030 --> 00:31:50,117
สัตว์ทุกประเภท
เพิ่งทุบเป็นชิ้น ๆ
249
00:31:51,535 --> 00:31:56,706
มันเหมือนว่ายน้ำ
เหนือสวนเอเดนถึง
250
00:31:56,790 --> 00:31:58,667
ฤดูหนาวนิวเคลียร์
251
00:32:04,464 --> 00:32:10,303
ชุมชนเฝ้าดูจาก
ฝั่งเมื่อเรือเหล่านี้ไป
252
00:32:10,387 --> 00:32:14,683
ขึ้นและลงใกล้ ๆ และใกล้ชิดยิ่งขึ้น
253
00:32:15,851 --> 00:32:22,524
ซ้ำแล้วซ้ำอีก
เพียงไม่กี่หอยเชลล์
254
00:32:31,658 --> 00:32:35,370
Dredgers หอยเชลล์กล่าว
“ เรามีสิทธิ์ที่จะทำสิ่งนี้
255
00:32:35,745 --> 00:32:37,664
และมันถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์ "
256
00:32:44,296 --> 00:32:49,843
พวกเขากำลังรับ
อนาคตออกจากทะเล
257
00:32:50,093 --> 00:32:54,431
และชุมชนเกาะ
จะถูกทิ้งไว้กับซากปรักหักพัง
258
00:32:58,727 --> 00:33:04,107
ความรู้สึกเป็นเพียงแค่
ไม่เชื่ออย่างสมบูรณ์
259
00:33:07,819 --> 00:33:10,947
สิ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ได้รับอนุญาตให้เกิดขึ้น?
260
00:33:22,000 --> 00:33:25,754
มันยากที่จะลองและ
อธิบายให้คนอื่นฟัง
261
00:33:25,837 --> 00:33:28,131
มันมากมายแค่ไหนที่เคยอยู่ที่นี่
262
00:33:30,508 --> 00:33:32,844
หายไปเท่าไหร่?
263
00:33:42,020 --> 00:33:45,023
ความคิดของ
Bulldozing ผ่าน Pristine
264
00:33:45,106 --> 00:33:47,192
ป่าฝนทำให้เกิดความชั่วร้าย
265
00:33:47,901 --> 00:33:50,528
แต่เราก็เทียบเท่า
ใต้น้ำหลายพัน
266
00:33:50,612 --> 00:33:53,073
ของครั้งทุกวัน
267
00:33:56,993 --> 00:34:02,374
ทุ่งหญ้าทะเลโบราณ
ไถเข้าไปในตะกอน
268
00:34:10,840 --> 00:34:14,302
บอบบาง 100 ปี
สวนฟองน้ำ
269
00:34:14,928 --> 00:34:17,847
ครั้งหนึ่งเคยเป็นที่กำบัง
ชุมชนที่คึกคัก
270
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
ถูกทำลายในทันที
271
00:34:54,259 --> 00:34:58,054
แน่นอนคุณจะสันนิษฐาน
มันต้องผิดกฎหมาย?
272
00:34:58,930 --> 00:35:02,517
แต่มันไม่เพียงถูกกฎหมายเท่านั้น
แต่ได้รับการสนับสนุนจริงๆโดย
273
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
กฎหมายของวันนี้
274
00:35:05,604 --> 00:35:08,898
การลากอวนด้านล่างยังคงอยู่
ได้รับอนุญาตในหลาย ๆ ที่เรียกว่า
275
00:35:08,982 --> 00:35:12,152
ได้รับการปกป้องทางทะเล
พื้นที่ทั่วโลก
276
00:35:14,029 --> 00:35:17,157
และบางที
น่าประหลาดใจมากขึ้น
277
00:35:17,282 --> 00:35:19,701
มันได้รับการอุดหนุนจากรัฐบาล
278
00:35:20,827 --> 00:35:26,166
มีการใช้จ่าย $ 20 พันล้านทุกครั้ง
ปีที่สนับสนุนการตกปลามากเกินไป
279
00:35:26,249 --> 00:35:28,418
ในระดับอุตสาหกรรม
280
00:36:13,046 --> 00:36:16,132
โรงงานกว้างใหญ่ตอนนี้
เดินทางทะเล
281
00:36:21,096 --> 00:36:24,766
พวกเขาทำงานทั้งกลางวันและกลางคืน
282
00:36:27,227 --> 00:36:31,606
เพิ่มเติมและเร็วขึ้นกว่าเดิม
283
00:36:33,692 --> 00:36:36,486
ดูเหมือนว่าจะไม่มีข้อ จำกัด
284
00:36:42,742 --> 00:36:44,828
แม้แต่มหาสมุทรเปิด
285
00:37:10,562 --> 00:37:15,900
สายของตะขอ baited
รีลยาว 50 ไมล์
286
00:37:15,984 --> 00:37:19,028
ฉลามนับล้านทุกปี
287
00:37:29,539 --> 00:37:34,961
ตอนนี้เราได้ฆ่าสองในสาม
ของปลาที่กินข้าวขนาดใหญ่ทั้งหมด
288
00:37:41,718 --> 00:37:44,846
ผนังอวนหลายร้อย
ของเมตรสูง
289
00:37:45,930 --> 00:37:47,932
ทิ้งผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน
290
00:38:00,028 --> 00:38:04,866
ฉลามและเต่ารอดชีวิตมาได้
การสูญพันธุ์ของไดโนเสาร์
291
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
แต่อาจไม่อยู่ได้นานกว่านี้
292
00:38:14,167 --> 00:38:16,044
การเปลี่ยนแปลงนั้นง่าย
293
00:38:16,336 --> 00:38:20,173
เราเคยตกปลาสักสองสามครั้ง
สถานที่ใกล้ชายฝั่ง
294
00:38:20,256 --> 00:38:22,050
เลี้ยงชุมชนของเรา
295
00:38:22,133 --> 00:38:26,554
ตอนนี้เราตกปลาทุกที่
ตลอดเวลา
296
00:38:27,180 --> 00:38:29,641
และฉันมีชีวิตอยู่
ผ่านการเปลี่ยนแปลงนี้
297
00:38:35,355 --> 00:38:37,982
มีนิทาน
จาก 400 ปีที่แล้ว
298
00:38:38,441 --> 00:38:39,651
ของน่านน้ำชายฝั่ง
299
00:38:39,734 --> 00:38:43,822
“ หนามากกับปลาเรือสามารถ
แทบจะไม่ผ่านพวกเขา "
300
00:38:51,579 --> 00:38:56,417
วันนี้ไม่มีใครมีชีวิตอยู่
เป็นที่รู้จักถึงความอุดมสมบูรณ์ของก
301
00:38:56,501 --> 00:38:58,211
มหาสมุทรป่าอย่างแท้จริง
302
00:39:04,384 --> 00:39:08,513
ตอนนี้มีเพียงแค่
ปลาน้อยลงในทะเล
303
00:39:14,352 --> 00:39:18,398
ทุกที่ที่เรามองเข้า
ทุกส่วนของมหาสมุทรของเรา
304
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
หลักฐานมีความชัดเจน
305
00:39:27,991 --> 00:39:32,370
อาณานิคมนกทะเลหลายแห่งคือ
หิวโหยและในรอบสุดท้าย
306
00:39:32,453 --> 00:39:34,163
ขั้นตอนของการล่มสลาย
307
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
ทุก ๆ ปีรังก็ล้มเหลว
308
00:39:48,761 --> 00:39:53,850
มันเป็นเรื่องเดียวกันของการเปลี่ยนแปลง
ในทุกมหาสมุทรของโลก
309
00:40:13,828 --> 00:40:16,456
ก่อนหน้านี้เรา
ทำงานร่วมกัน
310
00:40:16,539 --> 00:40:17,707
กับมหาสมุทร
311
00:41:02,710 --> 00:41:05,171
จากนั้นทุกอย่างเปลี่ยนไป
312
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
ที่ซึ่งลากอวน
ปลาเป็นที่ที่เราตกปลา
313
00:41:51,801 --> 00:41:54,303
เราเห็นพวกเขาใกล้ชิดกับฝั่ง
314
00:42:12,864 --> 00:42:14,490
อวนของเราเคยเต็ม
315
00:42:17,577 --> 00:42:20,621
เราเห็นแตกต่างแตกต่าง
ปลาชนิดต่าง ๆ
316
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
วันนี้?
317
00:42:26,461 --> 00:42:27,795
เลขที่
318
00:42:34,802 --> 00:42:38,556
ขนาดที่ใหญ่กว่าหายไป
พวกเขาไม่ได้อีกต่อไป
319
00:42:45,021 --> 00:42:47,023
แม้แต่ที่เล็กที่สุด
คนที่เล็กที่สุด
320
00:42:47,106 --> 00:42:49,484
เราอยู่ตามพวกเขา
เพราะไม่มีปลา
321
00:42:54,822 --> 00:42:59,827
วันนี้เมื่อฉันโยน
ฉันจับพลาสติก
322
00:43:00,369 --> 00:43:03,247
แม้กระทั่งโยนเส้น
เบ็ดและสายของคุณ
323
00:43:04,707 --> 00:43:06,334
คุณนำพลาสติกออกมา
324
00:43:12,423 --> 00:43:13,758
เราพึ่งพาปลา
325
00:43:15,843 --> 00:43:19,388
เป็นที่ที่เราได้รับ
ทรัพยากรของเราจาก
326
00:43:20,515 --> 00:43:24,894
เพื่อสนับสนุนลูก ๆ ของเราให้ไป
ไปโรงเรียนเพื่อเลี้ยงครอบครัวของเรา
327
00:43:27,688 --> 00:43:28,981
มันเป็นของเรา
328
00:43:38,908 --> 00:43:41,994
ไม่มีมหาสมุทร
ไม่มีชุมชน
329
00:43:53,756 --> 00:43:56,008
เมื่ออวนลากใช้เวลา
ปลาตัวสุดท้ายออกไป
330
00:43:58,177 --> 00:43:59,554
หัวใจของฉันจะหนักมาก
331
00:44:11,899 --> 00:44:14,652
สามพันล้านคนพึ่งพา
332
00:44:14,735 --> 00:44:16,487
มหาสมุทรของเราสำหรับอาหาร
333
00:44:18,614 --> 00:44:22,660
แต่เรือที่ส่งโดยไม่กี่
ประเทศที่ร่ำรวยกำลังหิวโหย
334
00:44:22,743 --> 00:44:25,955
ชุมชนชายฝั่งของ
แหล่งอาหารที่พวกเขามี
335
00:44:26,038 --> 00:44:27,957
พึ่งพาเป็นพันปี
336
00:44:30,918 --> 00:44:35,089
นี่คือความทันสมัย
ลัทธิล่าอาณานิคมในทะเล
337
00:44:41,929 --> 00:44:46,809
ประมาณ 400,000
เรืออุตสาหกรรมตอนนี้ตามล่า
338
00:44:46,893 --> 00:44:48,728
ทุกมุมของมหาสมุทร
339
00:44:54,942 --> 00:44:58,404
ไม่มีที่ไหนไกลเกินไปหรือลึกเกินไป
340
00:45:04,160 --> 00:45:08,331
แม้แต่ส่วนที่ห่างไกลที่สุดของ
ดาวเคราะห์ไม่ปลอดภัยอีกต่อไป
341
00:45:25,056 --> 00:45:30,019
เกือบทุกสัตว์ใน
แอนตาร์กติกอาศัย
342
00:45:30,102 --> 00:45:32,146
เพียงสปีชีส์เดียว
343
00:45:35,233 --> 00:45:37,693
กุ้งสีแดงขนาดเล็ก
344
00:45:39,445 --> 00:45:41,030
แอนตาร์กติก Krill
345
00:45:48,704 --> 00:45:51,207
สำหรับปลาวาฬปลาและเพนกวิน
346
00:45:51,499 --> 00:45:54,460
Krill มากที่สุด
แหล่งอาหารสำคัญ
347
00:45:54,543 --> 00:45:56,337
ตลอด
มหาสมุทรใต้
348
00:46:42,425 --> 00:46:45,886
อวนลากมี
ถึงแอนตาร์กติกา
349
00:46:59,317 --> 00:47:02,278
และพวกเขาก็เป็นเช่นกัน
ที่นี่สำหรับ Krill
350
00:47:08,409 --> 00:47:10,911
มีปลาน้อยมาก
ทิ้งไว้ในมหาสมุทร
351
00:47:12,163 --> 00:47:15,833
ตอนนี้เรากำลังมองหา
เหยื่ออื่น ๆ ในระยะไกลที่สุด
352
00:47:15,916 --> 00:47:17,710
มุมของโลกของเรา
353
00:47:27,887 --> 00:47:32,141
นี่คือบางส่วนของ
โรงงานที่ใหญ่ที่สุดในทะเล
354
00:47:37,938 --> 00:47:41,400
พวกเขาดูดหลายร้อย
Krill หลายพันตัน
355
00:47:41,817 --> 00:47:43,569
เข้าไปในอวนอันกว้างใหญ่
356
00:47:55,414 --> 00:47:59,126
มันก็ต้มและ
แปรรูปสำหรับฟาร์มปลา
357
00:48:00,419 --> 00:48:06,008
อาหารเสริมสุขภาพและ
ล่าสุดสำหรับอาหารสัตว์เลี้ยง
358
00:48:08,469 --> 00:48:10,346
ทั้งหมดบนเรือ
359
00:48:34,245 --> 00:48:38,040
สัตว์ป่าสามารถทำได้อย่างไร
แข่งขันกับสิ่งนี้?
360
00:48:54,682 --> 00:48:58,018
บางคนอ้างว่าสิ่งนี้ยั่งยืน
361
00:49:02,523 --> 00:49:06,110
แต่ตอนนี้เราอาจจะเป็น
ลบรากฐานของ
362
00:49:06,193 --> 00:49:08,279
ระบบนิเวศทั้งหมด
363
00:49:29,425 --> 00:49:32,595
เราได้ระบายไฟล์
ชีวิตจากมหาสมุทรของเรา
364
00:49:35,973 --> 00:49:38,851
ตอนนี้เราเกือบจะหมดเวลา
365
00:49:43,063 --> 00:49:47,276
อันที่จริงมหาสมุทรอยู่ในนั้น
สุขภาพไม่ดีที่ฉันจะพบ
366
00:49:47,359 --> 00:49:52,781
มันยากที่จะไม่สูญเสียความหวังคือ
มันไม่น่าทึ่งที่สุด
367
00:49:52,865 --> 00:49:55,326
การค้นพบทั้งหมด
368
00:49:58,287 --> 00:50:01,207
มหาสมุทรสามารถ
ฟื้นตัวเร็วกว่าที่เรามี
369
00:50:01,290 --> 00:50:02,583
เคยคิดว่าเป็นไปได้
370
00:50:03,083 --> 00:50:05,127
มันสามารถเด้งกลับมามีชีวิต
371
00:50:06,128 --> 00:50:09,131
สำหรับถ้าทิ้งไว้คนเดียวมัน
อาจไม่เพียง แต่กู้คืน
372
00:50:09,340 --> 00:50:13,010
แต่เจริญเติบโตเกินกว่าสิ่งใด
ทุกคนที่ยังมีชีวิตอยู่เคยเห็น
373
00:50:14,553 --> 00:50:17,139
เรามั่นใจได้ว่า
สิ่งนี้โดยไม่ต้องสงสัยเลย
374
00:50:17,473 --> 00:50:20,184
เพราะมันเกิดขึ้นแล้ว
375
00:50:33,239 --> 00:50:36,700
เป็นเวลานานกว่า 200 ปี
บริเวณนี้ถูกจับ
376
00:50:36,784 --> 00:50:40,079
อย่างเข้มข้นด้วยอวนและกับดัก
377
00:50:49,171 --> 00:50:53,634
เมื่อผู้ล่าออกถูกลบออก
ตัวเลขเม่นทะเลระเบิด
378
00:50:57,012 --> 00:51:02,268
ป่าสาหร่ายทะเลที่พุ่งสูงขึ้น
เปลี่ยนเป็นโลกที่แห้งแล้ง
379
00:51:03,727 --> 00:51:07,731
เหลือน้อยที่จะจับ
ตัดสินใจหยุดทั้งหมด
380
00:51:07,815 --> 00:51:11,777
ตกปลาเกือบ
สามร้อยตารางไมล์
381
00:51:16,657 --> 00:51:21,579
มันจะเป็นนาวิกโยธิน
สำรองหรือ 'No-Take Zone'
382
00:51:24,540 --> 00:51:28,377
เมื่อได้รับการปกป้องนักล่า
สามารถเริ่มฟื้นตัวได้
383
00:51:36,135 --> 00:51:37,845
สมดุลได้รับการฟื้นฟู
384
00:51:40,889 --> 00:51:45,853
ในเวลาเพียงห้าปีป่า
เฟื่องฟูอีกครั้ง
385
00:51:48,939 --> 00:51:52,610
และกับพวกเขาที่เจริญรุ่งเรือง
ย่านที่คึกคัก
386
00:51:58,449 --> 00:52:03,287
ปลอดภัยจากการตกปลา
สัตว์มีเวลาเติบโตใหญ่
387
00:52:11,295 --> 00:52:14,923
และผู้หญิงที่ใหญ่ขึ้น
กุ้งก้ามกรามหนามสามารถเติบโตได้
388
00:52:15,716 --> 00:52:18,302
ยิ่งเธอปล่อยไข่มากเท่าไหร่
389
00:52:31,273 --> 00:52:33,317
เป็นตัวอ่อนกระจายออกไป
390
00:52:33,525 --> 00:52:36,737
พวกเขาเริ่มต้นการเดินทาง
เข้าไปในสิ่งที่ไม่รู้จัก
391
00:52:43,118 --> 00:52:45,204
ออกจากความปลอดภัยของสาหร่ายทะเล
392
00:52:45,287 --> 00:52:48,624
หลายคนดำเนินการโดย
กระแสน้ำในทะเลเปิด
393
00:52:54,129 --> 00:52:57,633
ตัวอ่อนกุ้งมังกรอาจเดินทาง
หลายพันไมล์
394
00:52:58,050 --> 00:53:00,761
แม้กระทั่งการข้าม
พรมแดนระหว่างประเทศ
395
00:53:03,889 --> 00:53:06,642
พวกเขาเคลื่อนไหวต่อไป
เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี
396
00:53:07,184 --> 00:53:09,603
การพัฒนาและ
เติบโตไปตามทาง
397
00:53:12,773 --> 00:53:14,942
ผู้ที่รอดชีวิตจากการเดินทาง
398
00:53:15,734 --> 00:53:19,238
กลับไปที่ชายฝั่ง
เริ่มต้นชีวิตผู้ใหญ่ของพวกเขา
399
00:53:23,325 --> 00:53:27,454
และโอกาสที่จะเป็นเช่นนั้น
เมื่อพวกเขาตั้งถิ่นฐานในที่สุด
400
00:53:27,830 --> 00:53:31,375
พวกเขาอยู่ข้างนอก
โซนที่ไม่ต้องรับ
401
00:53:39,675 --> 00:53:45,472
นี่คือวิธีที่ประชากรกุ้งมังกร
หกลงในน่านน้ำที่ไม่มีการป้องกัน
402
00:53:45,889 --> 00:53:48,642
ฟื้นฟูการประมงที่กว้างไกล
403
00:54:00,154 --> 00:54:04,950
ตอนแรกมันมี
แทบจะไม่มีผลใด ๆ
404
00:54:09,079 --> 00:54:12,624
จากนั้น
เริ่มที่จะเกิดขึ้น
405
00:54:17,296 --> 00:54:20,758
ในที่สุดมันก็เปลี่ยนไป
เป็นสิ่งที่เป็นอย่างมาก
406
00:54:20,841 --> 00:54:21,842
ยากที่จะเพิกเฉย
407
00:54:26,096 --> 00:54:27,389
ในวันหนึ่งโดยเฉพาะ
408
00:54:27,514 --> 00:54:29,433
ตกปลาที่ขอบ
ของสำรอง
409
00:54:30,184 --> 00:54:32,394
เราดึงไฟล์
กับดักอาชีพของฉัน
410
00:54:39,026 --> 00:54:40,736
มากที่สุดเท่าที่ฉันเคย
เห็นในกับดัก
411
00:54:41,612 --> 00:54:44,072
หนึ่งสำหรับบันทึก
หนังสืออยู่ที่นั่น
412
00:54:46,450 --> 00:54:48,911
มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข
413
00:54:49,161 --> 00:54:50,913
และมันก็เป็น
ช่วงเวลาที่เปิดหูเปิดตา
414
00:54:56,627 --> 00:55:00,214
ฉันคิดว่าชาวประมงทุกคนฉัน
รู้ว่าจะรับทราบความจริง
415
00:55:00,380 --> 00:55:02,925
ว่าสำรองทำงาน
416
00:55:07,596 --> 00:55:13,519
เป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์ที่ได้เห็น
สายพันธุ์มีความอุดมสมบูรณ์แค่ไหน
417
00:55:14,353 --> 00:55:17,523
มีเวทมนตร์อยู่บ้าง
แน่นอนคุณรู้
418
00:55:27,032 --> 00:55:30,077
ที่
'No-Take Zone' เป็นตัวอักษร
419
00:55:30,160 --> 00:55:32,871
เต็มไปด้วยชีวิตทางทะเล
420
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
ถ้าเราปล่อยให้ธรรมชาติ
เข้าเรียน
421
00:55:48,887 --> 00:55:50,847
ทะเลจะช่วยตัวเอง
422
00:55:55,227 --> 00:55:58,313
นักล่าขนาดใหญ่ไม่ใช่
เห็นมานานหลายทศวรรษ
423
00:55:58,480 --> 00:56:00,232
ได้กลับมาอีกครั้ง
424
00:56:04,069 --> 00:56:09,032
แม้แต่เบสทะเลดำยักษ์
เมื่อสันนิษฐานว่าหายไปตลอดกาล
425
00:56:09,449 --> 00:56:12,452
ตอนนี้พบที่พักพิง
ในหมู่ Fronds
426
00:56:38,937 --> 00:56:42,691
การกู้คืนเช่นนี้
เป็นไปได้ทุกที่
427
00:56:44,693 --> 00:56:48,864
แม้แต่ในที่สุด
เป็นส่วนหนึ่งของคนที่ทำมากที่สุด
428
00:56:48,947 --> 00:56:50,407
ทะเลบนโลก
429
00:56:53,493 --> 00:56:57,247
ประชากรปลาใน
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเกือบจะ
430
00:56:57,331 --> 00:56:58,749
ทรุดตัวลงอย่างสมบูรณ์
431
00:57:02,794 --> 00:57:05,047
หนึ่งในสามหายไปแล้ว
432
00:57:06,798 --> 00:57:10,093
แต่ที่นี่ที่นั่น
ยังคงเป็นความหวัง
433
00:57:24,107 --> 00:57:26,985
เมื่อสำรองเล็ก ๆ
ก่อตั้งขึ้นจากไฟล์
434
00:57:27,069 --> 00:57:32,449
ชายฝั่งของฝรั่งเศส
มันปะทุกลับมามีชีวิต
435
00:57:44,169 --> 00:57:47,130
แม้แต่ปลาที่ใหญ่ที่สุด
กำลังกลับมา
436
00:58:00,852 --> 00:58:06,024
นี่คือผลของการอย่างเต็มที่
ปกป้องน้อยกว่า 1%
437
00:58:06,191 --> 00:58:07,651
ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
438
00:58:11,863 --> 00:58:14,157
แต่นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น
439
00:58:15,784 --> 00:58:19,329
หากปกป้องส่วนเล็ก ๆ
ของทะเลจากการตกปลามี
440
00:58:19,413 --> 00:58:23,250
เอฟเฟกต์ขนาดใหญ่ลองนึกภาพ
พลังที่เป็นไปได้ของการทำ
441
00:58:23,333 --> 00:58:25,711
สิ่งนี้ข้ามพื้นที่ขนาดใหญ่กว่ามาก
442
00:58:26,461 --> 00:58:29,381
ตอนนี้เป็นครั้งแรก
เวลาศตวรรษนี้
443
00:58:29,464 --> 00:58:33,760
เราไม่จำเป็นต้องจินตนาการ
เราสามารถมองเห็นตัวเองได้
444
00:59:04,458 --> 00:59:06,960
มันเป็นตัวอักษร
สถานที่ของบรรพบุรุษของเรา
445
00:59:09,421 --> 00:59:11,548
สิ่งที่เราต้องการ
เรียกว่า "wao akua"
446
00:59:13,258 --> 00:59:15,010
อาณาจักรแห่งเทพเจ้า
447
00:59:19,055 --> 00:59:22,058
Papahanaumokuakea เป็น
พื้นที่ป้องกันที่ใหญ่ที่สุด
448
00:59:22,142 --> 00:59:24,102
ที่ดินหรือทะเลบนโลกใบนี้
449
00:59:30,817 --> 00:59:34,070
การเรียกร้องให้มีการป้องกันมา
จากชาวประมงชาวฮาวายพื้นเมือง
450
00:59:34,154 --> 00:59:35,197
และผู้สูงอายุ
451
00:59:37,491 --> 00:59:41,411
หากไม่มีมันจะมี
ไม่มี Moli ไม่มี Laysan Albatross
452
00:59:48,502 --> 00:59:52,714
บ้านของพวกเขาทั้งหมด
ของมหาสมุทรแปซิฟิกอันกว้างใหญ่
453
00:59:57,969 --> 01:00:02,432
พวกเขาเป็นผู้ทำนายท้องฟ้า
454
01:00:07,062 --> 01:00:10,357
พวกเขาเห็นโลกมากขึ้น
กว่าสิ่งมีชีวิตเกือบทุกชนิด
455
01:00:14,110 --> 01:00:18,698
แต่พวกเขาขึ้นอยู่กับเล็ก ๆ น้อย ๆ
ถ่มน้ำลายของที่ดินเพื่อผสมพันธุ์
456
01:00:24,079 --> 01:00:27,040
พวกเราที่มาจาก
การเดินทางและการหาทาง
457
01:00:27,123 --> 01:00:30,085
ประเพณีทำได้เท่านั้น
ดูพวกเขาด้วยความประหลาดใจ
458
01:00:37,259 --> 01:00:40,178
กว่าปีที่ผ่านมาแต่ละคู่
พัฒนาภาษาของตัวเอง
459
01:00:42,931 --> 01:00:45,642
โดยการเต้นรำด้วยกันพวกเขา
ยืนยันความผูกพันของพวกเขาอีกครั้ง
460
01:01:06,705 --> 01:01:11,209
Moli เป็นคนที่ยาวที่สุด
สายพันธุ์ที่รู้จักกันดีของนก
461
01:01:11,293 --> 01:01:12,168
บนโลกใบนี้
462
01:01:14,421 --> 01:01:17,716
มันยากที่จะไม่ดู
ลูกเจี๊ยบ Moli และสงสัย
463
01:01:18,174 --> 01:01:20,844
"มันจะเห็นอะไร
ในอีก 60 ปีข้างหน้า? "
464
01:01:30,186 --> 01:01:32,981
ขอบคุณวิสัยทัศน์ของ
ผู้สูงอายุและฮาวาย
465
01:01:33,064 --> 01:01:36,276
ชาวประมงคนแรก
เรียกเก็บเงินเราด้วยการรับ
466
01:01:36,359 --> 01:01:38,737
ดูแลสถานที่แห่งนี้ดีกว่า
467
01:01:40,947 --> 01:01:43,241
พวกเขาไปจาก
ใกล้จะสูญพันธุ์ไปจนถึงที่ใหญ่ที่สุด
468
01:01:43,325 --> 01:01:45,702
อาณานิคมอัลบาทรอสในโลก
469
01:01:50,415 --> 01:01:54,085
ตอนนี้นกทะเล 14 ล้านตัว
กลับมาในแต่ละปี
470
01:01:56,671 --> 01:02:01,509
มันเป็น pu'uhonua
สถานที่หลบภัย
471
01:02:04,971 --> 01:02:07,974
ทำไมจึงเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องปกป้อง
พื้นที่ขนาดใหญ่จริงๆสำหรับ
472
01:02:08,058 --> 01:02:11,478
สายพันธุ์อพยพที่จะเป็น
นักเดินทางที่พวกเขาเป็น
473
01:02:13,146 --> 01:02:14,272
พวกเขาต้องการพื้นที่มาก
474
01:02:33,166 --> 01:02:34,584
มีคนบอกว่าไม่สามารถทำได้
475
01:02:35,543 --> 01:02:38,630
แต่เนื่องจากการป้องกัน
ของ Papahanaumokuakea
476
01:02:39,047 --> 01:02:42,759
ปลาทูน่าสามารถทำซ้ำและแพร่กระจาย
เข้าไปในพื้นที่ใกล้เคียง
477
01:02:43,385 --> 01:02:46,846
ที่ซึ่งประชากร
เพิ่มขึ้น 54%
478
01:03:02,570 --> 01:03:04,406
Spillover เป็นชีววิทยาพื้นฐาน
479
01:03:06,992 --> 01:03:10,203
เมื่อเราเริ่มต้นเป็นครั้งแรก
ปกป้องสิ่งที่ตอนนี้
480
01:03:10,286 --> 01:03:12,998
Papahanaumokuakea
ผู้คนจะถามเรา
481
01:03:13,081 --> 01:03:15,250
"คุณคืออะไร
ปกป้องมันจาก? "
482
01:03:16,042 --> 01:03:17,419
และคำตอบของเราคือ
483
01:03:17,502 --> 01:03:19,295
“ นั่นเป็นคำถามที่ผิด
484
01:03:19,379 --> 01:03:23,591
มันเกี่ยวกับใครและอะไร
เรากำลังปกป้องมันหรือไม่ "
485
01:03:29,180 --> 01:03:33,101
การปกป้องมหาสมุทรไม่ได้
หมายถึงการต่อต้านการตกปลา
486
01:03:34,102 --> 01:03:38,648
เป้าหมายของการประมงที่มีสุขภาพดี
และการอนุรักษ์เหมือนกัน
487
01:03:39,482 --> 01:03:43,653
ปลามากขึ้นมีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้น
สุขภาพของมหาสมุทรมากขึ้น
488
01:04:03,840 --> 01:04:07,594
จนถึงตอนนี้ก็สันนิษฐาน
ที่ไม่มีพื้นที่ป้องกันได้
489
01:04:07,677 --> 01:04:11,222
ใหญ่พอที่จะช่วย
สายพันธุ์ปลาที่อพยพ
490
01:04:11,306 --> 01:04:14,517
ในระยะทางไกล
เช่นปลาทูน่าเยลโลว์ฟิน
491
01:04:15,226 --> 01:04:18,313
สถานที่นี้แตกเป็นเสี่ยง ๆ
สมมติฐานนั้น
492
01:04:21,357 --> 01:04:24,277
สำหรับเมื่อเราสร้างไฟล์
เขตอนุรักษ์ธรรมชาติบนบก
493
01:04:24,527 --> 01:04:26,863
เราส่วนใหญ่ปกป้อง
ชีวิตภายในมัน
494
01:04:28,198 --> 01:04:30,825
แต่เราได้ค้นพบ
ว่าเมื่อคุณทำเช่นเดียวกัน
495
01:04:30,909 --> 01:04:34,454
ในมหาสมุทร
ผลกระทบของเงินสำรองเหล่านี้
496
01:04:34,537 --> 01:04:37,290
แพร่กระจายไกลเกินกว่า
ขอบเขตของพวกเขา
497
01:04:38,792 --> 01:04:43,338
น่านน้ำข้างนอก
เติมเต็มชีวิตอีกครั้ง
498
01:04:57,811 --> 01:05:01,147
ไม่ว่าเราจะให้ที่ไหน
เวลาและพื้นที่มหาสมุทร
499
01:05:01,898 --> 01:05:06,027
มันฟื้นตัวเร็วและ
ในระดับที่สูงกว่าเรา
500
01:05:06,111 --> 01:05:08,488
กล้าจินตนาการถึงเป็นไปได้
501
01:05:15,703 --> 01:05:18,706
และมีพลัง
ไปไกลกว่านี้
502
01:05:19,499 --> 01:05:23,711
เพื่อป้องกัน
ภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเรา
503
01:05:31,177 --> 01:05:33,721
เมื่อปะการังมีประสบการณ์
ความเครียดจากความร้อน
504
01:05:34,389 --> 01:05:39,227
พวกเขาขับไล่พันธมิตรพืชของพวกเขา
และเปลี่ยนสีขาวผี
505
01:05:44,983 --> 01:05:48,486
ระหว่างการถ่ายทำ
อุณหภูมิของมหาสมุทรของเราเพิ่มขึ้น
506
01:05:48,570 --> 01:05:50,738
สูงกว่าที่เคยเป็นมา
507
01:05:54,868 --> 01:05:58,454
คลื่นความร้อนที่ทำลายล้าง
เดินทางข้ามโลก
508
01:06:02,000 --> 01:06:04,377
เปลี่ยนแม้กระทั่ง
ใหญ่ที่สุดและมากที่สุด
509
01:06:04,502 --> 01:06:06,713
ก่อตั้งแนวปะการังเขตร้อน
510
01:06:16,973 --> 01:06:20,018
เท่าที่เรารู้
แนวปะการังเหล่านี้ไม่เคยมอง
511
01:06:20,101 --> 01:06:21,811
เช่นนี้มาก่อน
512
01:06:35,408 --> 01:06:39,037
ปะการัง Elkhorn เหล่านี้
ในทะเลแคริบเบียน ...
513
01:06:41,414 --> 01:06:43,249
... เป็นคนสุดท้าย
514
01:06:53,051 --> 01:06:57,388
เราน่าจะอยู่ที่นี่
เป็นพยานถึงการสูญพันธุ์ของ
515
01:06:57,472 --> 01:07:00,808
สปีชีส์ต่อหน้าเรา
516
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
นี่คือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
เหตุการณ์การฟอกสีมวลทั่วโลก
517
01:07:16,616 --> 01:07:18,201
ในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้
518
01:07:25,250 --> 01:07:29,712
หากภาวะโลกร้อนดำเนินต่อไป
ปะการังไม่ฟื้นตัว
519
01:07:31,422 --> 01:07:36,010
พวกเขากำลัง smothered
โดยสาหร่าย ... และตาย
520
01:07:39,180 --> 01:07:42,934
แนวปะการังเกือบทั้งหมดเป็น
คาดการณ์ว่าจะหายไปในไฟล์
521
01:07:43,017 --> 01:07:45,103
30 ปีข้างหน้า
522
01:07:49,065 --> 01:07:52,151
คุณอาจได้รับการอภัย
คิดว่าไม่มีความหวัง
523
01:07:52,235 --> 01:07:53,319
ทิ้งไว้เลย
524
01:07:56,948 --> 01:07:58,032
แต่มี.
525
01:08:01,828 --> 01:08:07,625
ในไม่กี่แห่ง
การป้องกันอย่างเข้มงวดจากการตกปลา
526
01:08:08,543 --> 01:08:11,713
อนุญาตให้กองทัพของ
Grazers เจริญเติบโต
527
01:08:14,632 --> 01:08:17,635
พวกเขาระงับ
กล่อมสาหร่าย
528
01:08:18,386 --> 01:08:20,722
ให้ปะการังก
โอกาสในการกู้คืน
529
01:08:24,434 --> 01:08:26,978
นี่คือปะการังเด็ก
530
01:08:27,812 --> 01:08:30,732
ชีวิตใหม่เกิดขึ้น
จากซากปรักหักพัง
531
01:08:34,444 --> 01:08:35,862
ในบางสถานที่
532
01:08:36,195 --> 01:08:38,948
แนวปะการังทั้งหมดมี
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
533
01:08:57,550 --> 01:09:01,846
การป้องกันจากการตกปลามี
ทำให้สิ่งเหล่านี้มีความยืดหยุ่นมากที่สุด
534
01:09:01,929 --> 01:09:03,806
แนวปะการังบนโลกใบนี้
535
01:09:18,196 --> 01:09:21,491
นี่คือพลังของการป้องกัน
536
01:09:30,124 --> 01:09:34,837
มันเป็นเรื่องเดียวกันใน
มหาสมุทรทุกแห่งของโลก
537
01:09:49,143 --> 01:09:53,022
ถ้าฉันถามคุณว่า "เท่าไหร่
มหาสมุทรได้รับการปกป้องอย่างแท้จริง? "
538
01:09:53,439 --> 01:09:55,900
คุณจะพูดอะไร 20%?
539
01:09:56,442 --> 01:09:58,194
อย่างน้อยสิบแน่นอน?
540
01:09:58,986 --> 01:10:02,865
คำตอบน้อยกว่า 3%
541
01:10:03,324 --> 01:10:06,285
ในทางปฏิบัติไม่มีเลย
542
01:10:09,372 --> 01:10:12,792
ทะเลหลายแห่งได้รับการปกป้อง
พื้นที่ที่มีอยู่คือ
543
01:10:12,875 --> 01:10:16,462
ใช้ประโยชน์จากการทำลายล้าง
รูปแบบของการตกปลา
544
01:10:16,546 --> 01:10:18,673
และแทบจะไม่ปลอดภัยเลย
545
01:10:22,218 --> 01:10:25,555
เพื่อบันทึกจากการล่มสลาย
นักวิทยาศาสตร์บอกว่าเราต้อง
546
01:10:25,638 --> 01:10:28,433
ปกป้องอย่างน้อยหนึ่งในสาม
547
01:10:29,183 --> 01:10:32,019
เพื่อให้ทำงานได้ควร
เป็นส่วนใหญ่
548
01:10:32,103 --> 01:10:34,939
ตามของเราอย่างหนัก
ชายฝั่งที่ตกปลา
549
01:10:45,783 --> 01:10:48,911
และพื้นที่ที่เราเลือก
ควรรวมถึงสิ่งเหล่านั้น
550
01:10:48,995 --> 01:10:54,625
แม่เหล็กเพื่อชีวิตใน
มหาสมุทรเปิด, seamounts
551
01:11:01,716 --> 01:11:04,010
ถ้าเราสามารถปกป้อง
พื้นที่บนบก
552
01:11:04,093 --> 01:11:06,763
ที่ซึ่งมนุษย์ทั้งหมด
ต้องใช้ประชากร
553
01:11:06,846 --> 01:11:08,431
พื้นที่สำหรับการใช้ชีวิต
554
01:11:08,973 --> 01:11:11,476
แน่นอนเราทำได้
ทำในทะเล
555
01:11:15,563 --> 01:11:19,400
การฟื้นฟูมหาสมุทรคือ
สำหรับทุกคนบนโลก
556
01:11:26,657 --> 01:11:30,411
ต่อหน้าเราคือ
โอกาสที่จะปกป้องสภาพภูมิอากาศของเรา
557
01:11:30,703 --> 01:11:32,914
อาหารบ้านของเรา
558
01:11:35,082 --> 01:11:37,418
หลังจากตลอดชีวิต
ถ่ายทำโลกธรรมชาติ
559
01:11:37,502 --> 01:11:40,671
ฉันจำก
โอกาสที่น่าตื่นเต้นยิ่งขึ้น
560
01:11:40,755 --> 01:11:42,256
สำหรับสายพันธุ์ของเรา
561
01:11:48,846 --> 01:11:51,474
นี่อาจเป็น
ช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลง
562
01:11:52,517 --> 01:11:56,395
เกือบทุกประเทศบนโลก
เพิ่งเห็นด้วยบนกระดาษ
563
01:11:56,479 --> 01:11:59,273
เพื่อให้ได้สิ่งนี้เปลือยเปล่า
ขั้นต่ำและปกป้องไฟล์
564
01:11:59,357 --> 01:12:01,484
สามของมหาสมุทร
565
01:12:03,694 --> 01:12:07,907
ด้วยกันตอนนี้เราเผชิญกับ
ความท้าทายในการทำให้มันเกิดขึ้น
566
01:12:12,787 --> 01:12:15,039
ไม่มีมหาสมุทรเพียงแค่ใส่
567
01:12:15,122 --> 01:12:16,415
เราจะไม่มีอยู่จริง
568
01:12:18,709 --> 01:12:20,169
ดาวเคราะห์จะดำเนินต่อไป
569
01:12:20,253 --> 01:12:22,630
คำถามคือ
เราจะเป็นส่วนหนึ่งของมันหรือไม่?
570
01:12:25,508 --> 01:12:28,553
ฉันชอบ
เปรียบเทียบการประมงของเรากับการมี
571
01:12:28,636 --> 01:12:30,388
ต้นแอปเปิ้ลในสวนหลังบ้าน
572
01:12:31,472 --> 01:12:34,058
คุณต้องการเลือกทั้งหมด
แอปเปิ้ลของคุณในวันเดียว?
573
01:12:35,393 --> 01:12:38,813
ไม่คุณต้องการออกไปข้างนอกและ
คุณต้องการเลือกแอปเปิ้ลสองสามตัว
574
01:12:38,896 --> 01:12:40,481
คุณต้องการทำสิ่งที่คุณต้องการ
575
01:12:43,693 --> 01:12:45,903
ฉันไม่ได้
บอกว่าคนไม่ควร
576
01:12:45,987 --> 01:12:48,364
จับปลากินปลา
577
01:12:49,323 --> 01:12:51,659
และชาวประมงควรเป็น
สามารถหาเลี้ยงชีพได้
578
01:12:51,993 --> 01:12:56,414
แต่พวกเขาไม่ควรเป็น
สามารถทำได้ในแบบที่
579
01:12:56,497 --> 01:12:59,584
เป็นเพียงการทำลายทุกอย่าง
580
01:13:02,795 --> 01:13:06,215
ของเรา
ชุมชนมีชีวิตรอดเพราะ
581
01:13:06,299 --> 01:13:07,216
ของมหาสมุทร
582
01:13:09,427 --> 01:13:13,347
มหาสมุทรให้ชีวิต
มหาสมุทรให้ชีวิต
583
01:13:16,142 --> 01:13:19,020
ความสำเร็จใน
สเกลทั่วโลกเป็นไปได้
584
01:13:19,478 --> 01:13:22,398
ฉันเคยเห็นตัวเองมาก่อน
585
01:13:30,656 --> 01:13:32,533
รูปแบบคุ้นเคย
586
01:13:35,453 --> 01:13:38,164
เมื่อปลาวาฬกลายเป็น
อุตสาหกรรม
587
01:13:43,210 --> 01:13:48,257
ใช้เวลาเพียง 100 ปี
จนกระทั่งเกือบทุกสปีชีส์
588
01:13:48,341 --> 01:13:51,218
ผลักไปที่ขอบ
ของการสูญพันธุ์
589
01:13:55,765 --> 01:13:58,517
บลูส์
ใหญ่ที่สุดของพวกเขาทั้งหมด
590
01:13:58,684 --> 01:14:02,271
ถูกติดตาม
จนกระทั่งเหลือเพียง 1%
591
01:14:05,358 --> 01:14:11,697
ฉันจำได้ว่าคิดว่าเป็นอย่างนั้น
ไม่มีการกลับมา
592
01:14:12,782 --> 01:14:14,951
เราสูญเสียปลาวาฬที่ยิ่งใหญ่
593
01:14:19,080 --> 01:14:24,210
ในที่สุดฝ่ายนิติบัญญัติก็ทำหน้าที่
ต่อแรงกดดันจากสาธารณะในการห้าม
594
01:14:24,293 --> 01:14:25,586
การล่าวาฬเชิงพาณิชย์
595
01:14:27,546 --> 01:14:31,550
สิ่งที่ตามมาคือนอกเหนือจาก
ความฝันที่ดุร้ายที่สุดของเรา
596
01:14:38,432 --> 01:14:43,813
จำนวนวาฬหลังค่อม
ในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้สามเท่า
597
01:14:43,896 --> 01:14:45,940
ในเวลาเพียงสิบปี
598
01:14:56,283 --> 01:15:01,455
และฉากเช่นนี้ของครีบเหล่านี้
ปลาวาฬในทวีปแอนตาร์กติกา
599
01:15:01,539 --> 01:15:04,500
เป็นไปไม่ได้เมื่อ 50 ปีก่อน
600
01:15:16,804 --> 01:15:19,306
แม้แต่สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของยักษ์ใหญ่มหาสมุทรของเรา
601
01:15:19,390 --> 01:15:20,766
ปลาวาฬสีน้ำเงิน
602
01:15:21,851 --> 01:15:24,353
ตามล่ามาก
ขอบของการสูญพันธุ์
603
01:15:24,437 --> 01:15:26,397
ได้เริ่มกลับมา
604
01:15:31,235 --> 01:15:35,156
ฉันจะไม่ถ่ายภาพ
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
605
01:15:35,239 --> 01:15:39,660
ปลาวาฬถูกแบนฉัน
สามารถพบตัวเองได้
606
01:15:41,037 --> 01:15:44,457
ฉันเห็นหางของมัน
ใต้เรือของฉันที่นี่
607
01:15:45,041 --> 01:15:46,834
และกำลังจะเกิดขึ้น
กำลังจะมาถึง!
608
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
ที่นั่น!
609
01:15:49,587 --> 01:15:55,176
ในทะเลเท่านั้นที่คุณทำได้
รับขนาดใหญ่เช่นนั้น
610
01:15:55,259 --> 01:15:57,053
สิ่งมีชีวิตที่งดงาม
611
01:16:03,350 --> 01:16:07,063
ตอนนี้เรากำลังปลอมไฟล์
ความสัมพันธ์ใหม่กับ
612
01:16:07,146 --> 01:16:08,981
สิ่งมีชีวิตที่อ่อนโยนเหล่านี้
613
01:16:20,743 --> 01:16:22,995
ปลาวาฬสีน้ำเงินเกิดวันนี้ ...
614
01:16:26,290 --> 01:16:29,585
... สามารถมีชีวิตอยู่ได้
เป็นเวลากว่า 100 ปี
615
01:16:37,009 --> 01:16:41,972
หากเราใช้การมองการณ์ไกลเดียวกัน
เพื่อช่วยเธอกลับบ้านเหมือนที่เราเคยทำ
616
01:16:42,056 --> 01:16:46,852
เพื่อช่วยเผ่าพันธุ์ของเธอ
จากนั้นเธอจะเป็นพยาน
617
01:16:46,936 --> 01:16:48,813
การฟื้นตัวที่น่าทึ่ง
618
01:17:11,794 --> 01:17:13,629
ตลอดวิถีชีวิตของฉัน
619
01:17:14,046 --> 01:17:17,383
เราอยู่ในไฟล์
การเดินทางของการค้นพบมหาสมุทร
620
01:17:20,052 --> 01:17:22,096
และมันคือการเดินทาง
621
01:17:28,519 --> 01:17:31,397
เมื่อฉันเห็นครั้งแรก
ทะเลเป็นเด็ก
622
01:17:31,480 --> 01:17:35,609
มันเป็นความคิดที่กว้างใหญ่
ความเป็นป่าที่จะเชื่องและ
623
01:17:35,693 --> 01:17:38,279
เชี่ยวชาญสำหรับ
ประโยชน์ของมนุษยชาติ
624
01:17:39,363 --> 01:17:42,158
ตอนนี้เมื่อฉันเข้าใกล้
จุดจบของชีวิตฉัน
625
01:17:42,616 --> 01:17:44,743
เรารู้ว่าสิ่งที่ตรงกันข้ามนั้นเป็นจริง
626
01:17:49,498 --> 01:17:54,795
เป็นความหวังที่ดีของฉันที่เรา
ทั้งหมดมาเพื่อดูมหาสมุทรไม่ใช่
627
01:17:54,879 --> 01:17:58,632
เป็นมืดและห่างไกล
สถานที่ที่มีความเกี่ยวข้องเล็กน้อย
628
01:17:58,716 --> 01:18:00,342
เพื่อชีวิตของเราบนบก
629
01:18:00,843 --> 01:18:04,346
แต่เป็น
สัดส่วนหลักของบ้านของเรา
630
01:18:07,683 --> 01:18:11,145
ฉันแน่ใจว่าไม่มีอะไร
สำคัญกว่า
631
01:18:16,358 --> 01:18:19,069
เพราะถ้าเราช่วยทะเล ...
632
01:18:23,991 --> 01:18:27,036
... เราช่วยโลกของเรา
633
01:21:05,986 --> 01:21:09,073
♪ในที่สุดมันก็แค่รัก♪
634
01:21:11,617 --> 01:21:15,913
♪ในที่สุดมันก็แค่รัก♪
635
01:21:19,875 --> 01:21:21,418
♪รัก♪
636
01:21:23,629 --> 01:21:26,673
♪ในที่สุดมันก็แค่รัก♪
637
01:21:29,134 --> 01:21:32,930
♪ในที่สุดมันก็แค่รัก♪
638
01:21:35,307 --> 01:21:38,894
♪ในที่สุดมันก็แค่รัก♪